Stories That Travel Across Cultures
Aviyuna acquires and translates exceptional children’s books, creating beautiful editions that honor every story’s original voice and cultural roots while bringing them to new readers around the world.
About Aviyuna
Aviyuna is an independent international children’s publishing house dedicated to discovering meaningful stories and sharing them across languages and cultures.
What We Do
📖
Acquire Rights
Partnering with publishers and literary agents to bring exceptional stories to new markets.
🌍
Translate
Working with skilled translators to preserve every story’s authentic voice.
📚
Publish
Creating beautiful editions for children in different languages.
Our Mission
We believe stories can connect cultures, inspire young minds, and create lifelong readers. Every child deserves access to books that inspire curiosity, kindness, and imagination.
Featured Books
Coming soon…
Latest news coming soon…