Aviyuna Publishing

Stories Without Borders.

Beautiful children’s books deserve to travel across languages, cultures and generations.

We acquire and translate exceptional children’s books, creating beautiful editions that honour each story’s original voice and cultural roots while bringing them to new readers around the world.

Illustrated children's books and stories

OUR STORY

About Aviyuna Publishing

Aviyuna is an independent international children’s publishing house dedicated to discovering meaningful stories and sharing them across languages and cultures.

Meet Aviyuna Publishing →
An open children's book displaying an illustration

FROM IDEA TO EDITION

What We Do

We help exceptional children’s stories reach new readers around the world.

01

Acquire Rights

We partner with publishers and literary agents to bring exceptional stories to new markets.

02

Translate

We work with skilled translators to preserve each story’s authentic voice and cultural character.

03

Publish

We create beautiful editions that introduce children to stories in different languages.

Children's literature and books

WHAT WE BELIEVE

Stories Connect Us

We believe stories can connect cultures, inspire young minds and create lifelong readers.

Every child deserves access to books that inspire curiosity, kindness and imagination. We want to help wonderful stories travel beyond borders and find a place in the hearts of new readers.

Read our mission →

FROM AVIYUNA

News & Updates

Follow our journey as we discover stories, develop new editions and build publishing partnerships across cultures.

Latest news →